1
00:00:01,001 --> 00:00:02,335
Manana mpitsidika izahay!

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,005
Azafady.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,673
Inona no tadiavinao?

4
00:00:06,756 --> 00:00:08,299
Na dia mandritra ny Onja ihany aza...

5
00:00:08,383 --> 00:00:10,135
Mba avelao izahay hanaraka anao!

6
00:00:10,719 --> 00:00:12,721
Misy ve ianao
serivisy fandrosoana kilasy?

7
00:00:13,138 --> 00:00:17,976
Azonao atao ny manao fandrosoana kilasy
any amin'ny firenena hafa Dragon Hourglass.

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,311
Tsy ho tonga izany alohan'ny onja manaraka.

9
00:00:22,439 --> 00:00:25,024
Rehefa tapitra ny Onja rehetra,

10
00:00:25,525 --> 00:00:29,738
hiverina amin'ny tontolonao ianao,
Mpitarika Naofumi?

11
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
Ny onja manaraka...

12
00:00:34,409 --> 00:00:37,162
Ho afaka hanohitra izany ve ny Mahery fo?

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,257
Efa akaiky ny fotoana.

14
00:00:50,008 --> 00:00:53,845
Napetrako ny ody sy ny fiadianao
fa tsy azoko namidy tao anaty saretynao.

15
00:00:54,929 --> 00:00:56,431
Raha misy, dia ho backup izy ireo.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,016
Misaotra indrindra anao.

17
00:00:58,683 --> 00:01:02,562
Ahoana no nitantanao
mba ho tahiry an'io ody maro be io?

18
00:01:03,021 --> 00:01:04,981
Mbola tsy ampy izany.

19
00:01:05,482 --> 00:01:07,442
Tsy fantatray izay hatao
mitranga mandritra ny Wave.

20
00:01:09,652 --> 00:01:12,489
Hey, raha tena mitandrina ianao,
ho salama koa ianao amin'ity indray mitoraka ity.

21
00:01:13,156 --> 00:01:15,283
Oh, marina. Raphtalia, omeo ahy ny tananao.

22
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
Eny?

23
00:01:19,079 --> 00:01:20,163
Inona ity?

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
Izy io dia feno a
majika fanatsarana vokany.

25
00:01:26,461 --> 00:01:28,046
Tsy maintsy manimba ny toe-po ianao.

26
00:01:28,338 --> 00:01:29,714
Fampitomboana ody.

27
00:01:30,215 --> 00:01:31,466
mahafinaritra e!

28
00:01:31,549 --> 00:01:32,926
Misaotra indrindra anao!

29
00:01:33,009 --> 00:01:33,927
Inona?

30
00:01:36,304 --> 00:01:38,765
Ho an'i Raphtalia ihany? Tsy rariny!

31
00:01:39,557 --> 00:01:41,017
Ary ho anao ity ry Filo.

32
00:01:45,897 --> 00:01:48,775
Izy io dia feno
vokatry ny dexterity enhancement.

33
00:01:49,400 --> 00:01:51,444
Toa hendry be ry Filo a.

34
00:01:51,569 --> 00:01:54,322
Tena? Eny!

35
00:01:54,405 --> 00:01:56,825
Misaotra Tompo ô!

36
00:02:00,328 --> 00:02:02,705
Tsy hianjera ny tsipìka
rehefa miova ianao.

37
00:02:03,498 --> 00:02:05,708
Saingy manome azy ireo kojakoja tampoka?

38
00:02:05,834 --> 00:02:07,919
Misy antony hiova fo ve?

39
00:02:09,254 --> 00:02:10,922
Mba hanatsarana ny antontan'isany.

40
00:02:12,882 --> 00:02:14,008
Ka efa akaiky ny fotoana?

41
00:02:16,970 --> 00:02:18,680
MISORATRA NY SQUAD AKE
HITATRA MIARAKA ANAO?

42
00:02:19,305 --> 00:02:22,100
Haterina miaraka aminay ianao
rehefa tonga ny fotoana.

43
00:02:22,392 --> 00:02:23,434
Eny tompoko!

44
00:02:24,853 --> 00:02:25,728
Efa akaiky izao.

45
00:02:33,570 --> 00:02:34,696
Handeha isika izao.

46
00:02:34,821 --> 00:02:36,489
Handeha isika izao!

47
00:02:36,573 --> 00:02:38,491
Azoko! Hiandry any amin'ny fivarotana aho!

48
00:02:38,575 --> 00:02:39,742
Miverena velona, ​​henonao?

49
00:04:39,195 --> 00:04:41,114
Ny mponina hafa
efa nitsoaka!

50
00:04:41,197 --> 00:04:42,240
Faingana ary hiaraka amin'izy ireo!

51
00:04:42,740 --> 00:04:43,908
Eny tompoko!

52
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
Izany no tokony hatao ho an'ny evacuation.

53
00:04:49,330 --> 00:04:51,582
Naharitra ela kokoa noho ny nampoizina.

54
00:04:52,292 --> 00:04:54,002
Andao hiverina ary...

55
00:04:59,299 --> 00:05:00,174
Mandehana!

56
00:05:00,675 --> 00:05:01,592
Eny!

57
00:05:07,181 --> 00:05:08,433
Mahery ianao!

58
00:05:08,891 --> 00:05:10,935
Navoakanao tao anatin'ny tselatra ny androngo!

59
00:05:11,352 --> 00:05:12,812
Mbola misy biby goavam-be manodidina!

60
00:05:12,937 --> 00:05:13,896
Aza miala sasatra aloha!

61
00:05:14,022 --> 00:05:14,981
-Eny tompoko!
-Eny tompoko!

62
00:05:23,448 --> 00:05:24,574
Miaraka amin'ny fitokonana iray?

63
00:05:27,410 --> 00:05:31,080
Misaotra anao tamin'ny fanampianao
rehefa nihaona farany izahay, Shield Hero.

64
00:05:31,664 --> 00:05:33,124
Fantatrao ve izy?

65
00:05:39,547 --> 00:05:41,049
Ilay vehivavy antitra avy amin'io tanàna io?

66
00:05:43,051 --> 00:05:46,304
Misaotra anao fa salama indray aho.

67
00:05:48,306 --> 00:05:49,724
Araka ny hitanao izao.

68
00:05:49,807 --> 00:05:51,768
Oay!

69
00:05:52,310 --> 00:05:54,979
Tsy afaka mikasika ahy ireo biby goavam-be malemy ireo!

70
00:05:55,605 --> 00:05:58,941
Mpitsikilo aho taloha
izay niady tamin'ny fahavalo mahatahotra maro!

71
00:05:59,025 --> 00:06:01,194
mbola misy ato anatiko e!

72
00:06:02,236 --> 00:06:04,238
Inona izany fanafody izany?

73
00:06:04,322 --> 00:06:05,490
Hero!

74
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
Efa vita ny fandroahana ny mponina.

75
00:06:09,243 --> 00:06:11,829
Tsara. Tandremo izao
tsipika fiarovana ho azy ireo.

76
00:06:17,418 --> 00:06:21,464
Efa adiny telo izao.
Manao inona ry zareo?

77
00:06:22,381 --> 00:06:24,550
Hero, azafady.

78
00:06:25,635 --> 00:06:30,264
Famaranana ny onja raha vao
mety hanampy ny tanàna koa.

79
00:06:30,556 --> 00:06:31,641
Fa...

80
00:06:32,892 --> 00:06:36,437
Ity bandy antitra ity sy ireo rascal kely ireo
mihoatra ny ampy ho an'ny tanàna.

81
00:06:36,729 --> 00:06:40,441
Eny, aza manao
na inona na inona tsy miraharaha, antitra hag.

82
00:06:41,400 --> 00:06:43,861
Raphtalia, Filo, andeha.

83
00:06:43,945 --> 00:06:45,113
-Okay!
-Eny!

84
00:07:00,169 --> 00:07:01,295
Master Naofumi!

85
00:07:04,298 --> 00:07:06,634
Lehibe io!

86
00:07:08,845 --> 00:07:10,346
Aza ajanona ireo zana-tsipìka ireo!

87
00:07:19,897 --> 00:07:21,232
Aiza ny hafa?

88
00:07:24,277 --> 00:07:25,736
Niondrana an-tsambo izy ireo.

89
00:07:26,737 --> 00:07:27,613
hoy aho tamin'izy ireo

90
00:07:27,697 --> 00:07:30,533
fa tsy maintsy manafika ny sarin'ny saina isika
alaivo aloha ilay Mpihinana fanahy.

91
00:07:30,950 --> 00:07:32,452
Tsy mihaino fotsiny izy ireo.

92
00:07:32,785 --> 00:07:33,786
Ah!

93
00:07:53,389 --> 00:07:54,474
SKULL CAPTAIN LV. 49 RESY

94
00:08:00,646 --> 00:08:01,814
SKULL CAPTAIN LV. 49 FIVORIANA

95
00:08:18,581 --> 00:08:20,208
Inona no ataonao, Motoyasu?

96
00:08:20,291 --> 00:08:22,084
Mila mandresy ny taolana aloha isika!

97
00:08:22,210 --> 00:08:23,711
Tsia, tsy maintsy mandeha aloha ny Kraken!

98
00:08:23,836 --> 00:08:26,214
Raha tsy izany isika dia tsy hiseho ilay Mpihinana fanahy!

99
00:08:28,466 --> 00:08:30,426
Tsy manam-potoana hifamaliana isika!

100
00:08:34,472 --> 00:08:35,431
Naofumi...

101
00:08:35,765 --> 00:08:37,725
Mandehana ary arovy
vohitra sa inona!

102
00:08:37,975 --> 00:08:40,561
Marina izany! Tsy afaka miady ianao!
Tsy misy ilana azy ianao--

103
00:08:40,645 --> 00:08:42,021
Iza no tsy mahasoa? Izaho sa ianao?

104
00:08:43,272 --> 00:08:46,943
Mandra-pahatapitry ny onja,
tsy hanjavona ny monsters!

105
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
Tsy ho voavonjy ny vohitra!

106
00:08:49,320 --> 00:08:50,363
Ary mbola...

107
00:08:53,407 --> 00:08:57,161
Tsy misy fiaraha-miasa mihitsy!
Samy manao izay tiany ianareo telo!

108
00:08:59,997 --> 00:09:02,833
Raha resy ianao dia ho faty,
ary ho toy izany koa ny mponina rehetra!

109
00:09:03,292 --> 00:09:05,253
Atsaharo ny fanaovana an'ity toy ny lalao sahady!

110
00:09:06,754 --> 00:09:08,631
Tsy mila anao aho hilaza amiko! Fantatro!

111
00:09:09,298 --> 00:09:11,801
Izany no antony ilantsika resy
ny taolam-paty sy ny mpihinana fanahy!

112
00:09:11,926 --> 00:09:15,388
Inona? Resy fotsiny ianao,
fa tsy hita mihitsy!

113
00:09:15,596 --> 00:09:17,515
Tsy maintsy mandresy azy imbetsaka ianao!

114
00:09:17,598 --> 00:09:19,183
-Na inona na inona lazainao!
-Ireo vendrana ireo...

115
00:09:19,267 --> 00:09:20,142
Inona izany?

116
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
AINGA ATODY MANGA (MAHASOA 1) MIASA

117
00:09:21,561 --> 00:09:23,896
Tsy misy effet spéciale izany.

118
00:09:24,855 --> 00:09:27,567
Raha "mpihinana fanahy"
na izay tsy maintsy hiseho,

119
00:09:27,650 --> 00:09:29,652
angamba tsy avy amin'ny tena fandresena azy.

120
00:09:33,614 --> 00:09:35,449
Raphtalia, ody maivana!

121
00:09:35,825 --> 00:09:37,743
Fahazavana?

122
00:09:38,202 --> 00:09:39,036
faingana!

123
00:09:39,120 --> 00:09:39,996
Okay!

124
00:09:40,663 --> 00:09:43,291
Amin'ny hery entiko no andidiako anao,

125
00:09:43,624 --> 00:09:48,838
tandremo ny lalàko
ary fenoy hazavana ny manodidina.

126
00:09:49,672 --> 00:09:50,798
Fast Light!

127
00:09:56,387 --> 00:09:58,014
Asio ny aloka eo an-tongony!

128
00:10:13,154 --> 00:10:15,072
Niafina tao anaty aloka ve izany?

129
00:10:15,489 --> 00:10:16,532
Jereo!

130
00:10:18,075 --> 00:10:20,453
Ho avy ny Soul Eater
avy eran'ny sambo!

131
00:10:31,380 --> 00:10:33,341
MPIHINANA FANAHY DIMENSIONAL

132
00:10:41,140 --> 00:10:42,266
Tselatra kotrokorana!

133
00:10:43,643 --> 00:10:45,227
Thunder Arrow!

134
00:10:46,437 --> 00:10:48,272
Lefona tselatra!

135
00:10:54,487 --> 00:10:56,197
Henjana kokoa noho ny noheveriko.

136
00:10:56,280 --> 00:10:58,282
Mamely azy ve ny fanafihana ataontsika?

137
00:10:58,449 --> 00:11:00,868
Tsy misy dikany ny fampiasana tselatra
miverimberina.

138
00:11:02,161 --> 00:11:04,205
Filo, mampiasa ody rivotra e!

139
00:11:04,288 --> 00:11:05,623
Okay!

140
00:11:06,040 --> 00:11:08,167
Tornado haingana!

141
00:11:16,050 --> 00:11:17,093
Haingana!

142
00:11:17,176 --> 00:11:19,637
Raha tsy resintsika izao,
hamely antsika amin'ny fahaizana mahery!

143
00:11:19,720 --> 00:11:20,596
Eny!

144
00:11:24,600 --> 00:11:27,144
Raphtalia, Filo, mankanesa ato ivohoko.

145
00:11:49,208 --> 00:11:50,084
Filo!

146
00:11:50,167 --> 00:11:51,001
Okay!

147
00:11:51,377 --> 00:11:53,170
High Quick!

148
00:11:58,509 --> 00:12:00,469
Tsy afaka mikasika ahy!

149
00:12:23,242 --> 00:12:25,578
Handresy azy isika amin'ny farany
miaraka amin'ity paikady ity.

150
00:12:25,703 --> 00:12:26,620
Fa...

151
00:12:29,665 --> 00:12:31,292
raha maka fotoana be loatra isika,

152
00:12:31,375 --> 00:12:32,626
ho tandindomin-doza ny tanàna!

153
00:12:41,427 --> 00:12:43,137
Tena henjana izy!

154
00:12:43,220 --> 00:12:45,347
Tsy hanampy izany ny fitarainana.
Tsy maintsy mandresy azy isika.

155
00:12:45,514 --> 00:12:46,474
Raphtalia.

156
00:12:46,891 --> 00:12:47,766
Eny?

157
00:12:48,476 --> 00:12:49,935
Hampiasa ny Rage Shield aho.

158
00:12:51,103 --> 00:12:52,104
Miala tsiny aho.

159
00:13:00,029 --> 00:13:01,363
Efa niteny anao aho.

160
00:13:02,281 --> 00:13:04,450
Izaho no sabatrao.

161
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Na dia any amin'ny halalin'ny helo aza,

162
00:13:08,037 --> 00:13:09,371
hiaraka aminao aho.

163
00:13:13,083 --> 00:13:15,336
Raha misy zavatra mitranga,
mitandrema an'i Raphtalia.

164
00:13:15,419 --> 00:13:16,295
Okay.

165
00:13:17,838 --> 00:13:21,175
Hitoetra aminao hatramin'ny farany aho,
Master Naofumi.

166
00:13:27,431 --> 00:13:29,350
Avia, Rage Shield!

167
00:13:43,906 --> 00:13:45,241
Tsy azo avela...

168
00:13:53,666 --> 00:13:55,584
Tsy azo avela!

169
00:14:07,888 --> 00:14:08,973
Inona iny?

170
00:14:09,473 --> 00:14:14,270
Ny henatra noho ny faharesena
eo am-pelatanan'ny olombelona malemy!

171
00:14:17,314 --> 00:14:22,069
Ary ny fanalam-baraka ny voaroba
ny taolan'ny tena ary lasa fitaovana!

172
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Moa ve ny dragona zombie
Nohaniko ny ampinga?

173
00:14:26,824 --> 00:14:28,284
Tsy azo avela...

174
00:14:28,868 --> 00:14:30,744
Tsy azo avela!

175
00:14:31,412 --> 00:14:34,039
AVY AMIN'NY ZOMBIE DRAGON CRYSTAL

176
00:14:34,540 --> 00:14:35,708
"Grow Up"?

177
00:14:46,093 --> 00:14:48,262
Toy ny mandoro ahy ny fankahalana.

178
00:14:49,346 --> 00:14:50,931
Tsy azoko ampitahaina amin'ny ahy akory.

179
00:14:52,016 --> 00:14:53,893
Ny fankahalany...

180
00:15:10,075 --> 00:15:11,076
Inona izany?

181
00:15:11,285 --> 00:15:12,494
Hey!

182
00:15:16,290 --> 00:15:18,792
Voataonan'i Filo
avy amin'ny Dragon Zombie!

183
00:15:37,394 --> 00:15:39,063
Toy ny biby izy.

184
00:15:39,229 --> 00:15:42,358
Tsy toy izany ny ady amin'ny Hero.

185
00:15:42,942 --> 00:15:45,069
Manao inona ianao?

186
00:15:45,778 --> 00:15:47,821
Inona? Demi-Human fako! Sahy ianao!

187
00:15:47,905 --> 00:15:51,659
Miady ho antsika ny Mpitarika Naofumi!

188
00:15:54,119 --> 00:15:55,245
Marina izany.

189
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
Raha mba matanjaka kokoa aho,

190
00:15:58,999 --> 00:16:01,251
raha mba nanana hery aho,

191
00:16:02,628 --> 00:16:04,797
Tsy voatery hanao izany ny Mpitarika Naofumi.

192
00:16:07,883 --> 00:16:09,468
Nahoana ianareo no tsy miady?

193
00:16:09,927 --> 00:16:11,512
Manana ny fahefana ianao.

194
00:16:12,096 --> 00:16:14,556
Ary miantso ny tenanao ianao
Mahery fo izay hamonjy izao tontolo izao?

195
00:16:20,020 --> 00:16:21,188
Crimson Sword!

196
00:16:24,191 --> 00:16:25,776
Thunder Bolt!

197
00:16:31,782 --> 00:16:32,658
Motoyasu!

198
00:16:33,909 --> 00:16:36,787
Nahoana aho no tsy maintsy manampy azy?

199
00:16:37,079 --> 00:16:40,374
azoko ny fihetseham-ponao,
fa tsy manan-tsafidy hafa izahay.

200
00:16:40,749 --> 00:16:41,709
Rey olona ô!

201
00:16:41,792 --> 00:16:43,669
Andriamatoa Motoyasu! Tsy tokony ho ianao!

202
00:16:43,794 --> 00:16:45,379
Izy ilay olon-dratsy, ilay Hero Shield!

203
00:16:45,462 --> 00:16:47,756
Dia afaka mandresy azy ve ianao?

204
00:17:04,189 --> 00:17:05,065
Ahoana izany?

205
00:17:05,190 --> 00:17:08,610
Aza manao fihetsika tsara rehefa ianao
tsy mitondra fahavoazana be.

206
00:17:16,160 --> 00:17:17,619
Master Naofumi...

207
00:17:26,670 --> 00:17:28,213
Tsy azo avela...

208
00:17:29,298 --> 00:17:30,674
Mangina!

209
00:17:31,008 --> 00:17:34,219
Mangina ianao!

210
00:17:35,304 --> 00:17:37,681
Tsy azo avela mihitsy!

211
00:17:45,773 --> 00:17:47,316
Mino anao aho.

212
00:17:55,616 --> 00:18:00,120
Hoy aho tamin'i Raphtalia, Filo,
ary ny mponina...

213
00:18:00,204 --> 00:18:02,247
Nianiana aho fa hiaro azy ireo!

214
00:18:23,602 --> 00:18:24,770
Fonja ampinga!

215
00:18:37,491 --> 00:18:38,408
Tsy eo amin'ny fiambenako!

216
00:18:38,951 --> 00:18:40,160
Hanova Shield!

217
00:18:44,248 --> 00:18:47,584
Ny virijina vy hanohana
na ny kiakiakao aza

218
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
toy ny voalefona ny vatanao
ary ny fahoriam-pahoriana no mandrakotra anao!

219
00:18:53,006 --> 00:18:54,466
Iron Maiden!

220
00:19:40,012 --> 00:19:41,221
Tapitra ihany izany.

221
00:19:47,853 --> 00:19:49,021
Inona?

222
00:19:49,897 --> 00:19:52,065
Inona no nitranga?

223
00:19:53,901 --> 00:19:55,694
Master Naofumi! Filo!

224
00:19:57,696 --> 00:19:58,906
Salama tsara ve ianao?

225
00:19:59,281 --> 00:20:00,949
Araka ny hitanao izao.

226
00:20:07,080 --> 00:20:10,209
Nahery toy izany ve ny Shield?

227
00:20:11,335 --> 00:20:13,045
Toy ny hoe misoloky izy.

228
00:20:13,754 --> 00:20:15,422
Tsy ho toy izao indray izany!

229
00:20:16,798 --> 00:20:18,300
ianao ve

230
00:20:18,842 --> 00:20:20,219
ho resy mafy?

231
00:20:20,302 --> 00:20:22,846
Tsia, tsy izany aho ry Filo.

232
00:20:22,930 --> 00:20:24,473
Hitanao, izaho... Eny...

233
00:20:24,640 --> 00:20:28,060
Raha nivoaka daholo aho dia afaka nandray izany
tao anatin'ny kapoka iray ihany koa, okay?

234
00:20:28,143 --> 00:20:29,269
Tena?

235
00:20:29,394 --> 00:20:32,648
tena! Tsy mandainga mihitsy ilay Motoyasu lehibe!

236
00:20:32,773 --> 00:20:34,691
Dia maninona no tsy nivoaka daholo aloha?

237
00:20:35,609 --> 00:20:36,610
Inona iny?

238
00:20:42,824 --> 00:20:43,700
Ny faharoa?

239
00:20:43,825 --> 00:20:45,661
Tsy nitranga izany tamin'ny lalao!

240
00:20:57,172 --> 00:20:59,758
tanteraka aho
ary diso fanantenana tanteraka.

241
00:21:11,520 --> 00:21:14,398
Sarotra taminao ny resy
ny mpanohitra malemy toy izany,

242
00:21:14,481 --> 00:21:18,402
nefa ianao milaza ho Mahery fo miaraka amin'ny anjara
izao tontolo izao eo an-tsorokao?

243
00:21:23,657 --> 00:21:26,535
Hita fa misy
Hero iray ihany eto.

244
00:21:27,160 --> 00:21:29,162
Iza ny anaranao?

245
00:21:29,496 --> 00:21:32,708
Manome ny anaranao manokana ianao
alohan'ny hanontaniana ny an'ny hafa.

246
00:21:32,791 --> 00:21:34,710
Tompo ô, mamelà ahy.

247
00:21:34,793 --> 00:21:36,545
Glass no anarako.

248
00:21:36,712 --> 00:21:42,259
Satria ianao Hero,
azonao raisina ho fahavalonao aho.

249
00:21:42,968 --> 00:21:43,969
"Fahavalo"?

250
00:21:45,304 --> 00:21:46,388
Naofumi aho.

251
00:21:47,347 --> 00:21:49,891
Naofumi? Azoko.

252
00:21:52,269 --> 00:21:55,147
Dia hanomboka isika

253
00:21:55,856 --> 00:21:58,442
ny tena ady amin'ity Onja ity?